Firmenphilosophie      Geschichte       Referenzen

Unsere Firmenphilosophie:

ASIST macht es seinen Kunden möglich, in Wort und Schrift mit der Welt zu kommunizieren. Wir haben uns der erstklassigen, fehlerfreien und kulturell angemessenen Wiedergabe der Originalvorlage in jeder Sprache, für jeden Standort oder für jede Kultur verschrieben.

Unsere Werte:

ASIST Translation Services, Inc., arbeitet nur mit fachlich ausgebildeten, muttersprachlichen Übersetzern zusammen. Die folgenden Begriffe leiten unser Tun:

Qualität: Unsere Übersetzungen sind von absoluter Spitzenqualität, da wir ausschließlich mit professionellen Übersetzern zusammenarbeiten. Dabei übertragen unsere Übersetzer die Worte oder Redewendungen nicht einfach nur von einer Sprache in die andere, sondern übernehmen die Vermittlerrolle bei der interkulturellen Kommunikation.

Diskretion: Wir behandeln unsere Kunden und die an uns weitergegebenen Informationen mit Diskretion. Unsere Übersetzer sind als Mitglied eines ASIST-Übersetzerteams an Vertraulichkeitsvereinbarungen gebunden – eine zusätzliche Maßnahme, um die Informationen unserer Kunden zu schützen.

Kultur: Wir machen unsere Kunden darauf aufmerksam, wenn sich kulturelle Unterschiede auf die Wirkung oder Bedeutung der Kommunikation auswirken.

Sprachbewusstsein: Wir kennen uns mit den entsprechenden Sprachformen und Dialekten der Zielländer oder –kulturen aus und setzen nur muttersprachliche Übersetzer ein. Dabei greifen wir bei Ihrem Projekt auf Übersetzer zurück, die sich auf das von Ihnen gewünschte Sachgebiet und den typischen Dialekt spezialisiert haben.

Kommunikation: Wir halten Sie auf dem Laufenden! Unsere Übersetzer informieren uns täglich über den aktuellen Stand der Übersetzung, damit Ihnen die Projektleiter ständig einen aktuellen Projektplan präsentieren können. Die Mitarbeiter aus Produktion und Marketing arbeiten vom Anfang bis zum Ende eines Projekts eng mit den Übersetzern zusammen.

ASIST: Wir sprechen immer Ihre Sprache.