Audio - Video

ASIST can translate your existing audio or video, and translate specifically for the dialect or language of your target country. Not only can we translate the script, we can cast and direct foreign-language voice talent to professionally narrate the material you translate, translate the text for video captions or subtitles, and translate any of the graphics to the alternate language.

Not only can ASIST translate everything you’ll need, but we also guide you through the process of creating technically and culturally appropriate translations of audio/video content (ensuring that both the spoken dialect and what you translate are correct for your target country or culture).  We are also conversant with the broadcast video standards in use around the world. Depending on whether your video or audio content is available in its original, editable form, there are various possible methods for cost-effectively producing what you translate. Feel free to consult ASIST's marketing and production professionals about your most cost-efficient alternatives to translate and manage the delivery of your multi-lingual audio/video project.

Prospective clients overseas and domestic Limited English Proficiency (LEP) clients will be far more receptive when hearing and seeing information about your company in their native language. Your target audience will appreciate the time and effort you’ve taken to translate and produce your information in their language. Internal communications for your employees from other countries will also be more effective when you translate and adapt the information in a professional and appropriate manner for their culture.