|
Audio y video
ASIST traduce audio o video para el dialecto o idioma del país que desee. Traducimos guiones, texto para títulos y subtítulos de video y gráficos en pantalla. También asignamos papeles y dirigimos a profesionales de doblaje en idiomas extranjeros. Nuestros expertos le guiarán a través del proceso de creación de traducciones de audio o video técnica y culturalmente adecuadas de su contenido de audio y video, y de los problemas técnicos, como los distintos sistemas de televisión de los países.
Los clientes en el extranjero y sus clientes nacionales con un dominio limitado del inglés, están mucho más abiertos cuando escuchan y ven información sobre su empresa en su lengua materna. Su audiencia apreciará el tiempo y el esfuerzo que usted invirtió en comunicar su mensaje en el idioma extranjero. Las comunicaciones internas para sus propios empleados también serán más eficaces cuando adapte la información de forma profesional y adecuada para su idioma y su cultura.
¡Podemos ayudarle a lograr una excelente primera impresión!
|
