Couple can't sue Air Canada for screwin