Forcing court translators to take lie de