Retired NYPD cop finds Chinese translati