WWI cables lost in translation http://ow